Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
P. B. Shelley: To The Nile
#1
GB 
Das hier ist Shelleys Beitrag. Sorry, dass ich dir jetzt Mühe gemacht hab, das Gedicht gehört ja hier nicht her. Vielleicht stellst du in diesem Fall einen Faden auf, der alle drei enthält? Wär ein schönes Tryptichon.

Gruß
Sneaky

Month after month the gathered rains descend
Drenching you secret Ethiopian dells;
And from the desert's ice-girt pinnacles,
Where Frost and Heat in strange embraces blend
On Atlas, fields of moist snow half depend;
Girt there with blasts and meteors, Tempest dwells
By Nile's aerial urn, with rapid spells
Urging those waters to their mighty end.
Over Egypt’s land of Memory floods are level,
And they are thine, O Nile! And well thou knowest
That soul-sustaining airs and blasts of evil,
And fruits and poisons, spring where'er thou flowest.
Beware, O Man! For knowledge must to thee
Like the great flood to Egypt ever by.



Hier die Version von Leigh Hunt
Hier die Version von John Keats
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren
#2
Oder man verlinkt die 3 Threads miteinander.
Man kann schon tolle Sachen machen im Internet Wink
Aber auf jeden Fall ein interessanter Fund.

LG ZaunköniG
Der Anspruch ihn auszudrücken, schärft auch den Eindruck.
Zitieren
#3
Oder man verlinkt, ja. Smile

Monat für Monat überdacht der Regen
Äthiopiens tiefe Täler; auf den Zinnen
der frostbedeckten Wüstenberge minnen
sich Eis und Glut in einem wilden Segen.
Die Schneematten der Atlasberge fegen
Kometenschwärme, graue Stürme spinnen
den Jahresbann, er wird den Nil von hinnen
zum Ende seines großen Werks bewegen.

Die Pegelstände sind Ägyptens Weise
sich zu erinnen; dass der Sturm wie der Zepyhr
dir folgen, Vater Nil, und Korn wie Not
Begleiter sind auf jedem Schritt der Reise.
So gib gut Acht Mensch, Wissen kommt zu dir
so wie die Flut Ägypten stets bedroht.
Never sigh for a better world it`s already composed, played and told
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenfarbe auswählen: